公司动态NOVIDADES DO CIC
安哥拉阅读会圆满举办!发布时间:2016年5月23日 发布人:葡汉文化交流中心-CICP

5月15日,由葡汉文化交流中心主办的 “安哥拉阅读会” 暨尚金格老师新译作《忙碌的一生-安哥拉国父内图传记》发布会圆满落幕!本次活动由葡汉文化创办人李昆泽先生主持,该书译者尚金格老师主讲。当天到场的嘉宾有北语、北外、二外等高校葡语系的师生以及慕名而来的广大爱好非洲文学的年轻朋友们,还有应葡汉特邀而亲临现场指导的葡语界老前辈王成安老师。当天现场,尚金格老师与大家一起交流并分享了自己翻译这本书时的经历、趣事以及难点,非洲文学的历史、现状与未来,更和王成安老师一起为广大葡语及非洲文学爱好者分享了非洲国家的政治经济和社会百态。


图中从左至右:李昆泽老师,尚金格老师,王成安老师。


学葡语要从娃娃抓起


       当天阅读会上,借用尚金格老师的原话就是,“本以为是个四五个人的小型座谈会,圈内好友坐在一起聊聊近来的生活与工作,却没想到来了20几人,一下儿感觉要谈的有很多”。的确,当天通过葡汉公众号报名来参加的同学们在听完尚老师的一席讲座后,问了不少关于安哥拉人文以及非洲文学的问题,甚至还谈到了前一阵由冯唐老师翻译《飞鸟集》而引发的外文翻译话题。对此,现场来自北外的张晓非老师依据多年研究翻译葡语诗歌的经历,与大家分享了自己的心得和体会,并提出了颇有见地的观点与尚金格老师进行交换,两位学者惺惺相惜,将本次阅读会推向高潮!



      

       当天未能到场的同学们也不用遗憾,葡汉此后会不定期举办多场此类葡语国家文学、音乐、艺术等交流会,请持续关注葡汉公众号并欢迎广为转发,让更多的葡语爱好者能共同交流、共同学习、共同受益!

       


返回
相关内容

版权所有:葡汉文化交流(北京)有限公司    京ICP备14055897号-1     电话:010-87777617