“中巴·葡汉翻译中心”成立伊始就迎来了一场真正意义上的硬仗！2016年8月3日，在距离里约奥运会开幕倒计时两天之际，本中心译员前往CCTV-5体育新闻节目直播现场，对奥运村欢迎仪式上里约奥运村村长——珍妮丝?阿卡恩所致欢迎词进行同~声~传~译！

这几年随着中国国力的提升，经贸往来的增多，越来越多的国际大型会议选择在中国举行，而“同传（同声传译）”这个词也越来越被大众所熟知。稍微对此有所了解的童鞋们都知道，同传译员们要100%全神贯注才行，所以在工作时对环境要求、设备要求非常之高，为了避免干扰，一般都会在“箱子”（就是为译员工作临时搭建的小隔断）里独立工作。

 但由于本次翻译任务时间紧迫，录制现场设备简陋，巴西转播现场噪音极大，对我们的译员干扰也可想而知，但我们的译员凭借自身的专业能力和过硬的心理素质，克服困难，顶住压力，排除干扰，极其出色的完成了此次的翻译任务，得到了CCTV-5该节目组的高度赞扬。

中巴?葡汉翻译中心译员同传工作现场

   迎来了开门红，我们期待着下次任务，让暴风雨来的更猛烈些吧！

译员与奥运冠军蔡赟合影

演播室录制现场

演播室录制现场