诗狄恩简介 Apresentação da H.Stern
葡汉文化（CICP）是国际知名珠宝品牌H. Stern在大陆地区的指定翻译商，为其在沪所开设门店的行政部、产品部、销售部等多个部门提供英、葡、汉三语互译服务，迄今已处理多达十几个批次，30余万字。
诗荻恩（H. Stern），被誉为"彩色宝石之王"，是目前拉丁美洲最大的珠宝商，也是世界顶级珠宝商之一, 品牌遍布26个国家， 拥有150家直营店和其他120家商业伙伴经销店，广泛分布于纽约、巴黎、伦敦、莫斯科、圣保罗、里约、布宜诺斯艾利斯、利马、法兰克福和特拉维夫等国际大城市。诗狄恩还拥有约3000位雇员以及包括金匠、切割师、镶嵌工在内的200余位工匠师，这使得每件珠宝均由手工打制，浑然天成。 诗荻恩由德国人Stern先生（1922-2007年）于1945年在里约创立，是一家独立的家族企业。珠宝生产的全过程都由公司独立完成，从探矿、采矿，再到原石切割、宝石打磨、宝石鉴定、首饰设计、金工制作、展示宣传乃至批发、零售，无一不包。在H.Stern 里约热内卢Ipanema总部的宝石博物馆里，所陈列的宝石标本为世界宝石界的奇观，其中绿玉、黄玉藏品最为丰富，尤其是近年来广受国人追捧和喜爱的碧玺，馆内收藏多达1000 多块，并且个个色彩精美，旷世绝伦。 更值得一提的是，赋名为"尊贵金"的18K金首饰，堪称诗荻恩的"独门绝技"。2001年诞生的这款新首饰，让人沉迷的色泽介于黄金和白金之间。这件佳作来自于诗荻恩两年多的研究以及180次不同金属熔合的实验结果。至于各种合金的比例则属于"国家机密"了！此款金饰兼具黄金的"暖"和白金的"雅"，还能和别的具有金属光泽的珠宝互为搭配。它的色调令人回忆起昔日的祖传珍宝，现代感十足的设计引起了无以伦比的轰动！ 不断创新，是诗荻恩灵魂。公司推出的所有系列其灵感均萃取自艺术、建筑、音乐、时尚等元素。创新，但根植于传统，互为交融，极富张力，这些理念为诗荻恩应得了广泛的国际赞誉。 目前公司的总裁诗狄恩先生之子罗比特，谈及家族品牌时，无不自傲："适时地'舍'与'得'是珠宝人的灵魂所在。我们从过去寻找灵感，但用现代来诠释。我们憧憬未来，但重视当今技术。这是场时光旅行，跨越障碍，发现新奇，却不忘本源。"
