Telefone: 010-87777617
您的位置:首页 - 葡汉优势 - 学员评价
Rita 黑龙江黑河学员
在没有来葡汉之前,我是在家自学葡语的。说句实话,那时的我并没有觉得自学跟上培训班有什么太大的区别,心里想:即使有差别也无非就是学习时间的问题,自学保证不了固定的学习时间,而专业培训能保证一天最少有几个小时的学习时间,说白了就是自我约束力的问题。但经过了很长时间的自学,我发现我的葡语都没有太大长进,之后就来到了葡汉,也正式这个地方给了我很多我自学完全学不到、甚至接触不到的东西,同时也彻底改变了我对社会培训班、教师及教学模式的错误看法。
第一点:葡汉的课堂很新鲜。在决定报班上培训中心学习葡语后,实际上我是先听过一些其他葡语培训的课程,当时讲课的老师有葡语专业毕业并有出国经历的老师,也有一直在国内做葡语教学已经5、6年的老师,还有海外回来的葡语翻译跑龙套来捞钱的老师,说句实话,他们给我的感觉就是——不专业!为什么这么说呢?因为虽然他们的葡语都很棒,可是不怎么会教葡语!我们学员需要的是教师,不是请葡语翻译!更何况学习葡语的学员跟英语不一样,成年人占绝大多数,甚至很多人本身就是企业老总、外语教师或者其他语种的科班毕业生,在这样的一个前提下,教师肯定不能像教中小学生那样,拿着书本照念,照讲,照翻译,对习题答案,这样的话和自学真没太大差别。
    来到葡汉,我刚开始仍然是抱着试试的心理,没想到听过之后感触就不一样了,我不能夸大其词,但很写实的说,听了一节课后,我有点后悔在以前浪费了那么多时间,因为这个课堂,跟我理想中的很像。这里的老师在上课的时候不仅讲书上的课文,单词和语法,还经常讲一些跟葡语国家有关的文化,风俗,俚语,甚至禁忌,开设讲座,学习歌曲,拷贝电影,甚至直接在课堂上讲葡语笑话,而这些内容不但是很好的复习过程,还让我们学员更好的了解葡语国家,毕竟学葡语的学员至少一半儿以上都是要去巴西,安哥拉,莫桑比克工作的。
     第二点,葡汉的教材很新鲜。有过葡语培训经历的人肯定知道《速成葡语》和《葡语三百句》等教材,这些书非常好,也比较适合自学,但是自学的弊端大家都知道,就是聋哑葡语,看见葡语我们知道是什么意思,听别人讲出来我们就不知道了,尤其是外国人讲出的语速更快,自己脑袋里有想法吧,可话一到嘴边就没了,说不出来啊!因为这些教材一般配备的都是课文朗读,相对比较“正统”,没有生活气息,完全没有那种在母语国家听别人聊天的感觉。而葡汉所用的教材,就是巴西出版的课本,我们所听到的课文都像生活场景一样呈现在我们面前,连背景声都有,要是课文背景在车站,就是熙熙攘攘的人群声,要是在海边旅游,就是海浪和海鸥声,一听到声音首先就把我们带到那个环境里面去了,听力自然提高快,这一点其他的教材没有,这也是我非常喜欢葡汉教材的原因。
     第三,葡汉老师非常负责。上面也说了,我在别的中心听课的感触,老师不活跃,不关心,课本来就枯燥,老师一下课连个影都抓不着,因为人家是兼职,下班不走做什么?来到葡汉,当然要说说Lee老师和Kim老师了,两位老师很负责,帮我们改作业特别认真,在别的中心就是课堂上对对答案,判判对错就算了,但两位老师会把家庭作业放在课间休息时间和晚上下班时间在家里批改(我们有很多歌词翻译,作文,造句等作业),不占用我们的课堂时间,这样的老师学员自然非常喜欢。而且李老师年纪轻轻的,有的时候还真像个爸爸,要你不认真听讲了,他真的会皱着眉头批评你,要是别的老师谁管你啊,爱学不学呗,反正你都交钱了是吧?再说说Kim老师,乐观开朗,很喜欢给我们讲葡语国家的一些趣闻轶事,文化风俗什么的,甚至不教我们班了,但她的班要是学到或谈到什么关于葡语本身或葡语国家有趣的事情也会跟我们这个班分享,我非常喜欢这样的老师和这样的环境,全部师生就像一个大家庭!


其它评价
公司简介 公司动态 合作洽谈 客户名录 招聘求职 翻译服务 友情链接 联系我们
010-87777617
版权所有:葡汉文化交流(北京)有限公司 京ICP备14055897-1号 电话:010-87777617