在近五年培训数百名学员的过程中以及对这些学员做的专项调查中我们发现：

  1) 大多数学员学习葡语是因为工作所需或着眼于就业，都希望在较短的时间和有限的精力下，用一种“短平快”的方式学好葡语并加以应用；

  2) 目前国内虽有很多优秀的语法教材，可对于葡语短期培训班学员来说，要么过于全面、理论化，要么过于简单、笼统化。

      因此，为了使中国学员可以快速高效地学习葡语，我们有意识地在日常教学中收集中国学生在学习葡语时的难点和误区、中国学员的学习兴趣和习惯、南北方同学的发音特点等，专为葡语短训学员撰写了语法教材和商用口语表达课教程。