CAPLE（Centro de Avariação de Português Língua Estrangeira）外国人葡语资格测试（PLE）评定认证系统是由卡蒙斯学院、葡萄牙教育部和里斯本大学于1999年共同签订实施，由外国人葡语能力评定中心 CAPLE 负责管理、发展面向母语为非葡语的外国学生或人士举办的五种葡语能力水平的测试和承认，可以在全球40多个国家和地区的认证机构中申请参加，它相当于英语教育中的雅思、托福和剑桥英语认证、西班牙语教育中的塞万提斯认证，所颁发的文凭认证是最权威的对外欧洲葡语水平证书，受到全世界葡语教育机构的广泛承认。此五种葡语水平的认证包括： 

CIPLE(Certificado Inicial de Português Língua Estrangeira) 初级葡语水平认证

DEPLE(Diploma Elementar de Português Língua Estrangeira) 基本葡语文凭

DIPLE(Diploma Intermédio de Português Língua Estrangeira) 中级葡语文凭

DAPLE(Diploma Avançado de Português Língua Estrangeira) 高级葡语文凭

DUPLE(Diploma Universário de Português Língua Estrangeira) 大学葡语文凭。 

O que certifica cada um dos exames? 各等级分别代表怎样的葡萄牙语水平能力？

CIPLE

Certifica uma capacidade geral básica para interagir num número limitado de situações previsíveis de comunicação do quotidiano. Nas áreas profissional e de estudo, os utilizadores do CIPLE são capazes de interagir em situações de comunicação que requeiram um uso muito limitado do português, que não se diferencia de um uso geral da língua.

能在非常有限的涉及到迫切需要的日常交际场合参与对话（例：自我介绍和身份识别）.

DEPLE

Certifica que o aprendente é capaz de interagir num número limitado de situações de comunicação do quotidiano nos domínios privado, profissional e educacional que requeiram um uso da língua maioritariamente previsível.

能在有限的私人、职业或教育方面的日常交际场合中参与对话.

DIPLE

Certifica que o aprendente é capaz de interagir num conjunto variado de situações de comunicação. Este nível permite que os utilizadores possam trabalhar em contextos onde o português é língua de trabalho. Nos contextos em que o português é, simultaneamente, língua de trabalho e de comunicação pode haver ainda muitas dificuldades. Os utilizadores da língua que possuam o DIPLE podem frequentar cursos académicos em contexto onde o português é língua de ensino.

能在一系列的可预见的日常工作学习交际场合中参与对话.

DAPLE

Certifica um nível avançado de conhecimento do português. O aprendente é capaz de usar a língua de forma criativa e flexível, interagindo adequadamente em situações previsíveis e imprevisíveis. Este nível permite que os utilizadores possam trabalhar em contextos em que o português é língua de comunicação ou noutros em que o português é apenas língua de trabalho, e frequentar cursos académicos.

能在广泛的、不可预见的交际场合中使用葡萄牙语，例如使用葡萄牙语作为工作语言；在葡萄牙语既是工作语言又是交流语言的情况下可能仍有一些困难.

DUPLE

Certifica um nível superior de conhecimento do português, sendo o aprendente capaz de usar a língua de forma criativa e flexível, interagindo adequadamente em situações previsíveis e imprevisíveis, nomeadamente em contextos onde o português é simultaneamente língua de comunicação, língua de trabalho e língua de ensino (ex. cursos académicos em Portugal, trabalho em países de língua oficial portuguesa).

能创造性地、灵活地使用葡萄牙语，相应的，能在可预见或不可预见的情况下参与对话，亦即在葡萄牙语既是工作语言又是交流语言的情况下（例如，在葡萄牙的学术课程或在葡语国家工作）.