O IPOR, através do Centro de Língua Portuguesa, assegura a aplicação dos exames CAPLE nas suas três épocas de realização internacional (maio, julho e novembro), como indicado no calendário e horário seguintes.

东方葡萄牙学会通过葡萄牙语语言中心的认可，保证每年三次举办葡萄牙语等级考试，日程和时间表如下文所示。

Quanto custa a propina de cada exame?

多少學費為每門考試？

Qual é o calendário de inscrição e realização dos exames?

考试时间表?

Qual o horário e local de realização de cada uma das componentes dos exames?

考试的每一个部分将于何时何地举行？

Como fazer a inscrição?

如何报名？

Candidatos residentes em Macau | 居住在澳门的考生

Devem dirigir-se ao IPOR para preenchimento dos documentos de inscrição no exame. Devem trazer consigo cópia do seu documento de identificação (i.e. BIR de Macau ou passaporte) e cópia do comprovativo de transferência bancária.

居住在澳门的考生应亲自到东方葡萄牙学会填写考试报名表。报名时，需携带身份证明复印件（如澳门身份证或护照）和银行转账证明复印件。

Candidatos que residem fora de Macau | 居住在澳门以外的考生

Devem enviar um e-mail para info.clp@ipor.org.mo requerendo o envio da versão digital dos documentos de inscrição no exame. No e-mail, deverão indicar a nacionalidade e país de residência, bem como o exame a que pretendem candidatar-se. Uma vez preenchidos os documentos de inscrição e confirmada a transferência de pagamento da propina, deverão digitalizar os documentos e o comprovativo da transferência e remetê-los por e-mail para info.clp@ipor.org.mo. Apenas serão aceites digitalizações com boa qualidade. Qualquer dúvida sobre o processo de inscrição nos exames deve ser remetida para o endereço de correio electrónico anteriormente indicado.

居住在澳门以外的考生应向info.clp@ipor.org.mo发送电子邮件想东方葡萄牙学会申请电子版报名文件。在邮件中应注明国籍和居住国家以及报名参加的考试。填好报名文件、报名费转账确认后，应扫描所有文件和银行转账证明通过电子邮箱发送到info.clp@ipor.org.mo. 只有质量好、清晰地扫描可被接受；任何有关考试报名的问题应发送至上述邮箱进行询问。