以下内容经葡汉文化交流中心汇编整理，谢绝同行任何形式的引用或转载！

木工房 carpintaria 

锯木房 serraria 

锯子 serra 

电锯 serra eléctrica 

刨子 plaina 

电刨 plaina eléctrica  

斧头 machado

锤子 martelo 

羊角锤 martelo-pé de cabra 

锛子 azuela

凿子 ponteiro

墨斗 marcador com tinta 

曲尺 esquadra

三角尺 esquadro

钢卷尺 fita métrica de aço

盒尺 fita métrica de aço ou tecido

乳胶 emulsão

木螺丝 parafuso de madeira 

木墙裙 avental de madeira 

圆钉 prego 

原木 madeira 

木扳 chapa de madeira 

木条 barra de madeira 

胶合板 madeira compensada

三合板 madeira compensada de três camadas

五合板 madeira compensada de cinco camadas

硬质纤维板 chapa de fibra dura