Telefone: 010-87777617
葡萄牙八大怪发布时间:2015-08-27 发布人:葡汉文化交流中心-CICP

说起“歪果仁”对与葡萄牙的印象,有这么一首形容“葡萄牙八大怪”的打油诗,让我们参照这首打油诗来详解,在葡国,具体有哪八大怪吧~

房子东倒又西歪,窗帘拉在窗户外

到了海边使劲晒,没钱天天乐开怀

生菜个头赛白菜,甜点全民都热爱

面包做菜不奇怪,蜥蜴也能端来卖


第一怪——房子东倒又西歪:

这个说法其实有一些夸张,不过说实话,葡萄牙的房子建筑方式确实比较奇怪。可能是因为多山的关系,这里的房屋往往依山而建、起伏连绵。所以走在葡萄牙的大街小巷中,你往往能遇见许多墙根处要么被埋在了土里,要么被弯曲变形了的房子。最好玩的一件事是小编有一次进一座连栋的房子,这边的一层楼居然是那边的第六层楼——因为这座连栋的房子一栋在山脚一栋在山腰。



这张图中,可以明显看出来房子的一层楼在左边已经被山势给吞掉了。


第二怪——窗帘拉在窗户外:

“窗帘”这个词从中文翻成葡文可以变成三个词:estor, cortina和cortinado。其中,estor指的就是被挂在窗户外面,颇具小店金属帘卷门特色的外拉窗帘(在有些地区无论挂在哪里只要具有遮光特效的窗帘也都叫estor)。大概是因为葡萄牙夏季日照时间长,太阳光照强烈的原因,普通的布制窗帘已经无法阻挡炎炎烈日进军室内的步伐了。在这样一种情况下,estor成功拯救了日上三竿再起床的葡萄牙人们,避免了他们在早晨被太阳光“晒醒”的杯具。



看,十分具有童年时小卖部的帘卷门气质!



第三怪——到了海边使劲晒:

海洋是葡萄牙人的第二故乡,在许多葡人眼中,夏季如果不去海滩晒太阳的话就算不上休息和度假。更有意思的是,不但要晒太阳,还要争取把皮肤晒黑,越黑越好!因为晒得越黑就说明你度假的时间越长,说明你比别人更加有钱有闲。假期一结束,比一比谁更黑,一切尽在不言中了。这是怎样一种闷骚的炫富情怀啊!


卡斯凯伊斯海滩 是葡萄牙皇室度假胜地,也是007故事的诞生地。


第四怪——没钱天天乐开怀:

乐观主义似乎是融入葡萄牙人骨子里的一种民族性格。你可以发现葡萄牙的老人脸上的皱纹似乎都比其他国家的人要多——因为他们更爱笑。



第五怪——生菜个头赛白菜:

由于小编不是理科出生,所以也没有办法向大家解释为什么葡萄牙的生菜个头会这么大。事实上除了生菜,小编感觉葡萄牙的其他蔬菜水果在个头上也普遍偏大。还记得小编第一次逛葡萄牙的超市时,看到了有人两个拳头那么大的辣椒和半臂长的大白菜,当时整个人都斯巴达了。莫非不但人种导致身高差异,菜种还会导致个头差别?



第六怪——甜点全民都热爱:

葡萄牙人对甜点的热爱只要你去过任何一家Pastelaria 或者café 都可以感受得到。香浓可口的葡式蛋挞已经享誉全球,糖米饭(arroz doce)更是有将近二十多种口味,甚至葡萄牙不同地区都有不同风味的特色甜点。在这里小编推荐一种非常浪漫非常美味的小甜点——神仙眷侣(Bem-Casados),几乎所有葡萄牙小夫妻结婚的婚礼上都会出现这个精致甜蜜的小点心,这就像是婚宴上必然要有四喜丸子一样,都是婚姻幸福美满的象征。



第七怪——面包做菜不奇怪:

刚来葡萄牙的时候,小编对于葡萄牙人能把面包这种主食做成菜还有些少见多怪,不过当代入山西人用面做菜超八百的壮举后,这一点也就变得多多少少可以理解了。别说,如果接受了这个设定,有些葡萄牙菜还是挺有风味的。阿连特茹地区的名菜A orda à alentejana就是个中佼佼者,说白了这道菜也就是面包泡水加橄榄油,不过当白水变成马介休汤,再卧个鸡蛋,味道还是很鲜美的。



第八怪——蜥蜴也能端来卖:

这个。。。说实话小编第一次听到葡萄牙同学说这个菜的时候还听想吐的。。。蜥蜴做菜!后来才弄清楚这个蜥蜴是巴西那种巨蜥或者是葡萄牙这边养殖的大蜥蜴,而不是走在路上爬的那种小壁虎。比较典型的蜥蜴菜应该是“黑啤醉蜥蜴(Lagorto ao molho de cerveja preta)”,源自巴西。小编在同学的怂恿下尝过一次。。。。。。感觉像牛肉,如果不知道是蜥蜴味道还是可以接受的。




返回
相关内容
公司简介 公司动态 合作洽谈 客户名录 招聘求职 翻译服务 友情链接 联系我们
010-87777617
版权所有:葡汉文化交流(北京)有限公司 京ICP备14055897-1号 电话:010-87777617