Telefone: 010-87777617
您的位置:首页 - 葡国新闻 - 葡萄牙
带您亲历葡萄牙百年传统 - 科英布拉大学燃带节(Queima das Fitas)发布时间:2015-05-15 发布人:葡汉文化交流中心-CICP

2015年5月7日,星期五,在这个美丽的周末,葡萄牙中部著名的“大学城”科英布拉正式开始欢庆一个具有百年历史的盛大节日:燃带节(Queima das Fitas),整个城市都沉浸在喧嚣与狂热之中。



科英布拉大学创办于1290年,至今已有725年的历史,是世界历史最悠久的大学之一。而燃带节则是科英布拉大学特有的,也欧洲历史最悠久、规模最大的学生节。



燃带的传统源于19世纪,当时大学生使用的讲义夹用丝带固定,而将讲义夹上的丝带化为灰烬则象征着大学课程的结束,当然也意味着人生的另一个开始。



丝带的颜色也有讲究,科英布拉大学里的每个学院都有各自的专属色:法学院是红色,文学院是深蓝色,医学院是黄色,经济学院为红白色相间……

燃带节通常始于每年5月的第一个星期五,持续8天。如今传统的学生节现在逐渐演变为整个科英布拉城的大派对。



7日傍晚开始,已陆陆续续开始有学生聚集到老教堂(SéVelha)前面,他们穿着学校的传统校服,最显著的莫过于一身及地的黑色大披风(Capa)。

8日凌晨0点,伴着SéVelha的整点钟声,齐着校服的男生开始在教堂门前的台阶上深情地唱起科英布拉法朵(Fado deCoimbra)。声音响起的那一刻,教堂周围齐聚的上万人安静下来,每个人静静的聆听着,即将毕业离开的学生们流泪怀念这里的一切。

按照传统,每一曲结束都用咳嗽声表示赞赏,而不是掌声。这一场小夜曲(Serenata)意味着接下来长达一周的燃带节正式开幕。



10日的彩车游行是燃带节各类庆祝活动的高潮。各院系学生自己装饰的94辆彩车,满载着学生和啤酒,以大学为起点,向着市政广场驶去。彩车的装扮风格迥异,但都别具匠心,其中不乏对时事政治的讽刺。







游行队伍打头的是科英布拉的老毕业生们。队伍里有很多头发花白的老教授,他们有节奏地喊着口号,唱着昔日的校园民谣。尽管是徒步,但他们的气势与热情丝毫不逊于彩车上的年轻人。



啤酒在节日里不可或缺。年轻人在车上向周围人群免费发放啤酒,带动整个科英布拉城和他们一起庆祝,将结业庆典推向全城狂欢。他们唱着、跳着,拿着啤酒洒向熙攘的人群,也浇向自己。许多城里的居民和远道而来的游客带着折叠椅坐在道路两边,看着车上车下的年轻人释放激情。



游行队伍里,随处可见身着礼服、头戴礼帽、执着手杖的学生,这些是即将毕业的学生。他们之间互相用手杖敲击礼帽三下,亲吻三次,然后踹一脚屁股:用传统的方式表达着祝你好运。整个游行活动从下午三点一直持续到晚上八九点。






节日期间,蒙德古(Modego)河对岸的公园每天晚上到次日早上六七点都有大派对,每年都会邀请当前最流行的乐队和歌手来现场演出。学生和游客们可以依个人喜好买票进入,尽情享受音乐和啤酒的狂欢。



街道两边观看狂欢游行的人群中有毕业生的父母和好友,他们大多手持鲜花;许多外地青年男女学生和外国游客特意赶来参加狂欢,很多人汇入狂欢队伍一起欢闹;更有老者静静地注视着眼前狂欢的年轻人,仿佛在回忆自己曾经的年少轻狂。


这一周,整个城市属于年轻的大学生们!



(转自:葡京报)


返回
相关内容
公司简介 公司动态 合作洽谈 客户名录 招聘求职 翻译服务 友情链接 联系我们
010-87777617
版权所有:葡汉文化交流(北京)有限公司 京ICP备14055897号