Telefone: 010-87777617
您的位置:首页 - 葡国新闻 - 葡萄牙
漫步葡萄牙——别开生面的斗牛犊节(Garraiada)发布时间:2015-05-19 发布人:葡汉文化交流中心-CICP

斗牛表演一直以来是伊比利亚半岛的传统特色,恐怕也是全世界最受争议的传统体育项目之一了。对于所有热爱动物的人来说,斗牛比赛显得很残酷。

不过,葡萄牙式斗牛犊你听说过吗?2015年5月14日,在葡萄牙中部海滨城市Figueira da Foz就有这样一个别开生面的斗牛犊节——Garraiada。



Garraiada是科英布拉大学燃带节(Queima das Fitas)重要的组成部分。很多大学生一早就从科英布拉坐火车前往Figueira da Foz参加。当天来往Coimbra和Figueira da Foz两个城市的火车对所有学生免费,而斗牛场学生票价是5欧/人。



火车出发前,在车站的座椅和地上可以看到很多学生互相依靠着打盹儿,这都是经过一整晚酒精和音乐的洗礼。大部分学生会在前一晚的通宵派结束后,直接坐早上的火车到Figueira da Foz,还有什么比在阳光明媚下的沙滩睡个醒酒觉来得更棒呢?因为校服是黑色的,比起平日里我们看到的沙滩上身着泳衣晒太阳的场景,横七竖八躺着的学生也是一道叹为观止的景象。



斗牛表演在下午三点正式开始,开场是每个院系的学生入场仪式,身着统一校服学生挥舞着手中的讲义夹,喊着各自的口号绕着斗牛场奔跑一圈。讲义夹上不同颜色的丝带代表各自的院系,观众席上相同院系的学生们自带小乐队演奏和高喊口号应和。



接下来是身着传统服装的斗牛士集体亮相以及传统的斗牛表演。



与西班牙斗牛不一样的是,葡萄牙的斗牛在表演结束时不会被杀死,但中途要将带倒钩的彩棒扎进牛身也还是有些残忍。



活动的高潮是传统表演结束后主办方将一头小牛犊放进场地,这才是真正的Garraiada。身着校服的学生们都跃跃欲试,跳进场地各种挑逗小牛的神经,被愤怒的小牛追着狂奔。有把自己的校服外套(Capa)当作斗牛士手中的红布的,也有胆大心细试图学斗牛士抱住牛头的……一旦有学生将牛头锁定,或有学生被牛顶起,其他学生会一窝蜂围上将牛困住,然后又一起散开只留下一位抓着牛尾巴的;也有胆大的女生在同学们帮助下骑上牛身证明自己的勇敢……



从斗牛这件事情可以很清楚的区分葡萄牙与西班牙民族性格的截然不同:西班牙斗牛的结尾是悲剧,而葡萄牙斗牛的收场却是喜剧。西班牙的斗牛士最终目的是“不是牛死,就是人亡”。可是葡萄牙的斗牛士与公牛之间搏斗仅是一场换得观众喝彩的表演,并不伤及性命, 而葡京报记者所亲历的葡萄牙的斗牛犊活动(Garraiada)更可以称为是一场年轻人的狂欢,难怪人们都称葡萄牙式的斗牛为“文明的斗牛”。



转自:葡京报

返回
相关内容
公司简介 公司动态 合作洽谈 客户名录 招聘求职 翻译服务 友情链接 联系我们
010-87777617
版权所有:葡汉文化交流(北京)有限公司 京ICP备14055897-1号 电话:010-87777617