以下教学内容为葡汉文化交流中心原创，谢绝同行任何形式的引用或转载！
英语和汉语的疑问代词和疑问副词极为简单，没有任何性、数的变化（“性”是指阴阳性；“数”是指单复数），而葡语的疑问代词和疑问副词则相对较难一些，它们中的一些不但会有性数变化，甚至用法都颇为不同，大家在使用时请务必注意，不但要保持整个句子的性、数一致，还要注意拼写的变化。
为了简化学习难度，我们大致把所有的疑问代词和疑问副词分为如下三类：
· que（什么；=what）
1. 其后可直接加名词：
Que livro? （这是本）什么书？ → 复：Que livros? （这些是）什么书？
Que pessoa? （这是个）什么人？ → 复：Que pessoas? （这些是）什么人？
2. 其前加定冠词o，变成“o que”（注意：阴性“a que”不存在）。但置于句末时，要变成o quê。
O que você quer falar? = Você quer falar o quê? 你想说什么？
O que ele vai fazer? = Ele vai fazer o quê? 他要做什么？
· quem（谁；=who）
Quem é ele? 他是谁？ → 复：Quem são eles? 他们是谁？
Quem é ela? 她是谁？ → 复：Quem são elas? 她们是谁？
· onde（哪儿；=where）
Onde está o livro? 书在哪儿？ → 复：Onde estão os livros? 那些书在哪儿？
Onde está a mesa? 桌子在哪儿？ → 复：Onde estão as mesas? 那些桌子在哪儿？
· quando（什么时候；=when）
Quando ele vai chegar? 他什么时候来？ → 复：Quando eles vão chegar? 他们什么时候来？
Quando ela vai chegar? 她什么时候来？ → 复：Quando elas vão chegar? 她们什么时候来？
· como（怎么；=how）
Como está seu amigo? 你的朋友还好吗？ → 复：Como estão seus amigos? 你的朋友们还好吗？
Como está sua amiga? 你的朋友还好吗？ → 复：Como estão suas amigas? 你的朋友们还好吗？
· porque（葡葡）/ por que（巴葡）（为什么；=why）
Porque/Por que ele riu? 他为什么笑了？ → 复：Porque/Por que eles riram? 他们为什么笑了？
Porque/Por que ela riu? 她为什么笑了？ → 复：Porque/Por que elas riram? 她们为什么笑了？
置于句末或单独使用时，同样要变成porquê(葡)/por quê(巴)：Ele riu, porquê/por quê?
· qual（哪一个；=which）
Qual é o seu livro? 哪一本书是你的？ → 复：Quais são os seus livros? 哪些书是你的？
Qual é a sua mesa? 哪一张桌子是你的？ → 复：Quais são as suas mesas? 哪些是你的桌子？
· quanto（多少；=how many；how much）
1. 当表达数量“多少”的含义时，有阴阳性，但都使用复数形式：
Quantos livros você tem? 你有多少本书？ Quantas mesas você tem? 你有多少张桌子？
2. 当表达价格是“多少（钱）”的含义时，无单复数，永远使用quanto这一个形式：
Quanto é o livro? 这本书多少钱？ Quanto é a mesa？这张桌子多少钱？
