以下教学内容为葡汉文化交流中心原创，谢绝同行任何形式的引用或转载！

葡语数词学起来复杂是因为除了要记忆数字本身及其相应规律外，还要留意少数数词与名词搭配时产生的性的变化：

· 基数词在名词前

1. 数词1, 2无论在任何位置，均有性的变化。

um livro → 一本书               

uma mesa → 一张桌子 

cento e um livros → 一百零一本书

cento e uma mesas → 一百零一张桌子

dois livros → 两本书             

duas mesas → 两张桌子

dois mil livros → 两千本书      

duas mil mesas → 两千张桌子

2. 数词200-900有性的变化。

duzentos livros → 两百本书              

duzentas mesas → 两百张桌子

trezentos livros → 三百本书              

trezentas mesas → 三百张桌子

novecentos livros → 九百本书         

novecentas mesas → 九百张桌子

duzentos e um livros → 两百零一本书

duzentas e uma mesas → 两百零一张桌子

quinhentos e dois livros → 五百零二本书

quinhentas e duas mesas → 五百零二张桌子

mil e duzentos livros → 一千零二百本书

mil e duzentas mesas → 一千零二百张桌子

3. 其它的数均无性的变化。

quatro livros → 四本书                    

quatro mesas → 四张桌子 （quatra）

vinte e cinco livros → 二十五本书           

vinte e cinco mesas → 二十五张桌子（cinca）

cem livros → 一百本书                    

cem mesas → 一百张桌子（cema）

mil livros → 一千本书                     

mil mesas → 一千张桌子（mila）

· 基数词在名词后

这时，所有的数词均无性数变化，但词义变成了“第几”的序数词含义了。

请看对比：

Página um → 第一页           

uma página → 一页

Lição um → 第一课            

uma lição → 一篇课文

Linha um → 一号线（地铁等）       

uma linha → 一条线

注意：

“一百万、两百万”和“十亿、二十亿”的葡语永远都是阳性的“um milhão， dois milhões”和“um bilhão, dois biliões”，不存在“uma milhão，duas milhões，uma bilhão，duas biliões”等阴性形式。